SOBRE A BÍBLIA:
Eis em língua vernácula a mais preciosa pérola da língua inglesa: A Versão Autorizada do Rei James I, da Inglaterra. Após quatrocentos anos, a Versão do Rei James continua a obra mais aclamada da religião e cultura inglesa. Fruto do trabalho hercúleo e cuidadoso de cinquenta e quatro eruditos, os tradutores tinham como missão precípua a tradução das Escrituras da forma mais exata possível, muito embora outras versões lhe servissem de base. Não se pode negar a forte influência de outras traduções na Versão do Rei James. No entanto, ele é verdadeiro quanto ao esforço dos tradutores em fornecer à igreja inglesa uma versão que expressasse em excelente inglês toda força e beleza das línguas originais. Ainda hoje, passados quatro séculos, a metodologia, agenda e normas de trabalho na elaboração da Versão Autorizada continuam tão atuais quanto fora no início do século XVII. Reconhecida pelo estilo e beleza de linguagem, a Versão do Rei James destacou-se como obra literária que exaltava a linguagem lírica e a beleza canora e vívida das palavras. Vindo a contribuir com a preservação de variegados termos e expressões de sua época que, graças à grande aceitação pública da versão, ainda continuam latentes na língua de Shakespeare. Com alvissareira alegria e canto festivo, a BV Books Editora tem a satisfação de apresentar à igreja brasileira a versão Fiel da King James, BKJ 1611! Classificada como uma das versões mais fiel aos Textos Sagrados, a BKJ contribui para que os leitores e estudiosos da Bíblia conheçam expressões, que somente o Rei James, teve a coragem de traduzir e expressar sua originalidade aos textos bíblicos. A tradução para a língua portuguesa envolveu mais de 20 profissionais em 7 anos de trabalho, que você possa desfrutar desse trabalho. Após a conclusão, a Bíblia King James foi impressa pela primeira vez em 1611 por Robert Barker. A Bíblia era muito grande, cerca de 40cm de altura. Por causa do alto custo e valor, foi anunciado para as igrejas que a Bíblia devia ser acorrentada nos púlpitos. A Bíblia 1611 foi autorizada para ser lida nas igrejas, razão pela qual foi chamada de Versão Autorizada. Enfim, nós da BV Books estamos felizes em poder apresentar a Versão Autorizada em português da Bíblia King James. BKJ Fiel 1611, é um trabalho de 8 anos, onde publicamos junto com a LifeWay (Broadman & Holman).
